Thursday, March 19, 2009

两百五-Liang Bai Wu (250)

Liang Bai Wu! These three little words mean 250 in English, but in Chinese it simply means stupid. These words come from an ancient tale of a king whose friend was murdered. Well, the king did not know who to solve the murder and after many hours of thinking found a solution to his problem. To try to solve the murder he would offer a reward for the person who murdered the enemy of the state. So, he offered 1000 gold coins to the killer of his "enemy". Well, not one person arrived to claim the prize, but four people arrived. The king asked them how he should split the money. They of course said 250 each! The king replied off with the heads of these 250s. From then on, 250 became universally known as stupid.

So if you hear liang bai wu (两百五) and your name in the same sentence, beware.

1 comment:

Anonymous said...

nobody actually says liang bai wu (兩百五)we all say er bai wu (二百五)